Fersengeld - info!

Fersengeld: Fersengeld geben ist eine Redewendung, die vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammt und „fliehen, davonlaufen“ bedeutet. Im Mittelhochdeutschen ist sie in der Form versengelt geben belegt. Die genaue Herkunft der Wendung ist unsicher, doch es gibt verschiedene Deutungen.

Zum einen wird der Ausdruck in Zusammenhang mit dem „Sachsenspiegel“, dem bedeutendsten mittelalterlichen Rechtsbuch, gebracht. Danach war es den wendischen (slawischen) Frauen erlaubt, ihre Ehegatten gegen ein Entgelt, das sogenannte versne pennige, zu verlassen. Möglicherweise steht dies in der Nachfolge eines älteren Rechtsbrauches, nach dem Deserteure ein Strafgeld bezahlen mussten. Hierbei könnte der Ausdruck Fersengeld zuerst entstanden sein.

Zum anderen wird die Entstehung der Wendung so erklärt: Anstatt zu bezahlen, gaben Fliehende Fersengeld, wobei die abwechselnd, schnell auf und ab federnden Fersen an springende Geldmünzen erinnerten.